1 00:01:17,111 --> 00:01:18,979 Γεια, Peg. Τι είναι για πρωινό; 2 00:01:19,146 --> 00:01:22,650 - Τίποτα. - Το είχαμε χθες... 3 00:01:23,317 --> 00:01:26,420 ...Αλλά σίγουρα ξέρεις πώς να το φτιάξεις. 4 00:01:26,887 --> 00:01:29,190 Ποιανού την αλληλογραφία έφεραν κατά λάθος σήμερα; 5 00:01:29,390 --> 00:01:32,326 Ο Steve και η Marcy's. Παίρνουν τόσο καλά περιοδικά. 6 00:01:32,493 --> 00:01:34,662 Πρέπει να διατηρήσουμε την Αρχιτεκτονική Ανασκόπηση; 7 00:01:34,862 --> 00:01:39,166 Γιατί όχι; Θα εντυπωσιάσει τον Steve και τη Marcy όταν το βλέπουν στον καναπέ μας. 8 00:01:40,000 --> 00:01:41,302 Τι άλλο πήραμε; 9 00:01:41,469 --> 00:01:44,572 Εδώ είναι ένα γράμμα από τον φίλο του Steve στη Δυτική Γερμανία... 10 00:01:44,738 --> 00:01:46,740 ...Με αυτό παίζει σκάκι. 11 00:01:46,941 --> 00:01:48,943 Ω, κοίτα. Είναι η σειρά του Στιβ. 12 00:01:49,109 --> 00:01:54,682 Ας δούμε. Νομίζω ότι θα μεταφέρω τη βασίλισσα εδώ... 13 00:01:54,849 --> 00:01:57,117 ...Εκεί που δεν είναι κανείς άλλος. 14 00:01:57,318 --> 00:01:59,854 Ξέρω ότι εκεί θα ήθελα να είμαι. 15 00:02:00,020 --> 00:02:02,556 Αν είναι η ζωή σου, γιατί να μην ξαπλώσει τον βασιλιά... 16 00:02:02,723 --> 00:02:06,227 ...Και να έχεις αυτά τα δύο άλογα τρέχω πέρα δώθε πάνω του; 17 00:02:06,794 --> 00:02:09,497 - Μια κίνηση τη φορά, Αλ. - Γεια, κοίτα αυτό. 18 00:02:09,663 --> 00:02:13,534 Ο Steve και η Marcy πήραν μια αίτηση για κάποιο νέο τηλεοπτικό παιχνίδι... 19 00:02:13,701 --> 00:02:14,969 ...Πώς σε αγαπώ; 20 00:02:15,236 --> 00:02:17,838 Αυτό είναι το παιχνίδι για νεόνυμφους. 21 00:02:18,005 --> 00:02:20,541 Ναι, έρχεται στο Σικάγο για μια εβδομάδα μόνο. 22 00:02:20,708 --> 00:02:24,845 Θα το κρατήσουμε. Θα διασκεδάσουμε να τους το συμπληρώσουμε. 23 00:02:25,779 --> 00:02:28,182 Κοίτα, Steve και Marcy's ο τηλεφωνικός λογαριασμός είναι $200. 24 00:02:28,349 --> 00:02:31,619 Τι ζευγάρι ηλίθιοι να περάσω τόσο χρόνο στο τηλέφωνο. 25 00:02:31,785 --> 00:02:36,056 Πρέπει να υπάρχουν 100 κλήσεις στους 976 αριθμούς. Τι χαμένοι. 26 00:02:36,857 --> 00:02:40,160 Αυτός είναι ο λογαριασμός του τηλεφώνου μας, Αλ. 27 00:02:42,763 --> 00:02:46,734 Γεια, μαμά, τα ρούχα μου, μυρίζουν... καθαρά. 28 00:02:46,901 --> 00:02:49,603 Και το πουλόβερ μου, μπορείτε να πείτε τι χρώμα είναι. 29 00:02:49,770 --> 00:02:53,240 Ναι, κοίτα. Έχετε αυτοί οι λεκέδες από το γρασίδι από την πλάτη. 30 00:02:56,210 --> 00:02:59,213 Σου είπα, έπεσα. 31 00:02:59,580 --> 00:03:02,283 Αυτό είναι, παιδιά. Ας το ακούσουμε για τη μαμά σου. 32 00:03:02,449 --> 00:03:05,853 Σπεύδουμε να την επικρίνουμε όταν δεν πλένει και δεν μαγειρεύει... 33 00:03:06,020 --> 00:03:07,888 ...Ή καθαρίστε ή τρίψτε, ή... 34 00:03:08,055 --> 00:03:10,558 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε. Δεν κάνει τίποτα... 35 00:03:10,724 --> 00:03:16,263 ...Αλλά μετά από τόσα χρόνια, επιτέλους είναι βρήκαμε έναν τρόπο να καθαρίζουμε τα ρούχα μας. 36 00:03:20,234 --> 00:03:22,303 Εδώ είναι το πλυντήριό σας. 37 00:03:22,469 --> 00:03:27,675 Συγγνώμη που άργησε, αλλά το σορτς του Αλ ήταν ιδιαίτερα δύσκολα σήμερα. 38 00:03:29,043 --> 00:03:31,645 Ευχαριστώ κυρία Ροάδη. 39 00:03:32,780 --> 00:03:35,149 Καλή δουλειά κυρία Ροάδη. 40 00:03:37,685 --> 00:03:40,554 Κοίτα, Πέγκυ, το ξέρω το πλυντήριο σου έχει χαλάσει... 41 00:03:40,721 --> 00:03:43,324 ...Όταν όμως προσφέρθηκα να βοηθήσω πριν από 16 μέρες... 42 00:03:43,490 --> 00:03:45,726 ...Νόμιζα ότι ο Αλ θα το είχε φτιάξει μέχρι τώρα. 43 00:03:45,926 --> 00:03:48,762 Ναι, κι εγώ, αλλά μετά τα παράτησα. 44 00:03:48,929 --> 00:03:51,966 Θα σου πάρω το σημερινό φορτίο, Μάρς. 45 00:03:52,766 --> 00:03:55,302 Λαμβάνετε Αρχιτεκτονική Περίληψη; 46 00:03:55,469 --> 00:03:58,472 Συνηθίζαμε. Αναρωτιέμαι τι έγινε. 47 00:03:59,273 --> 00:04:04,211 Λοιπόν, ίσως πρέπει να εγγραφείτε ξανά. Είναι εξαιρετικό περιοδικό. 48 00:04:05,245 --> 00:04:08,048 Θέλεις να το πάρεις, Μάρσι; 49 00:04:16,690 --> 00:04:21,028 Marcy, πριν πάω στη δουλειά... 50 00:04:21,328 --> 00:04:22,630 ...Απλώς αναρωτιόμουν. 51 00:04:22,796 --> 00:04:25,733 Σκέψου ότι μπορείς να βρεις λίγο χρόνο να πλύνω κάποια μπουγάδα μου; 52 00:04:26,400 --> 00:04:28,602 Κοίτα, Στιβ. Έχω κι εγώ δουλειά, ξέρεις. 53 00:04:28,802 --> 00:04:31,805 Βάζω ένα τέλος σε αυτό. Νόμιζα ότι έπιασα νέο χαμηλό... 54 00:04:31,972 --> 00:04:36,377 ...Πηγαίνοντας στη δουλειά με το σακάκι μου Nehru, αλλά προφανώς έκανα λάθος. 55 00:04:37,277 --> 00:04:39,813 Πάρτε τα ρούχα σας με κρούστα, χτύπησε το σε έναν βράχο... 56 00:04:39,980 --> 00:04:41,649 ...Αλλά κρατήστε το έξω από το σπίτι μας. 57 00:04:41,882 --> 00:04:43,817 Αλλά το πλυντήριό μας έχει χαλάσει. 58 00:04:44,018 --> 00:04:47,087 Όχι, δεν είναι. Είναι παντρεμένος με μένα, και το παίρνω πίσω. 59 00:04:47,254 --> 00:04:50,624 Steve, τι θέλεις να κάνουμε; Ξεκινήστε να πληρώνετε για το απορρυπαντικό; 60 00:04:51,525 --> 00:04:53,761 Δεν πλήρωναν για απορρυπαντικό; 61 00:04:53,927 --> 00:04:56,764 Λοιπόν, ένιωσα άβολα να ρωτήσω. 62 00:04:56,930 --> 00:04:58,699 Λοιπόν, η δωρεάν διαδρομή τελείωσε. 63 00:04:58,866 --> 00:05:00,267 Εδώ είναι μια ριζοσπαστική σκέψη: 64 00:05:00,501 --> 00:05:03,604 Πάρτε τα ρούχα σας στο πλυντήριο και κάντε το μόνοι σας. 65 00:05:04,571 --> 00:05:07,441 Δεν πάω στο Πλυντήριο. 66 00:05:07,941 --> 00:05:10,010 Γιατί δεν αγοράζετε καινούργιο πλυντήριο ρούχων; 67 00:05:10,344 --> 00:05:14,748 Τζι, Στιβ, είμαι λίγο κοντός αυτή την εβδομάδα. Πήρα το μισθό μου. 68 00:05:16,750 --> 00:05:19,620 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να σου δανείσουμε τα χρήματα... 69 00:05:20,387 --> 00:05:21,989 Μας συγχωρείτε. 70 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 Όχι. Παρακαλώ. 71 00:05:26,827 --> 00:05:28,362 Τα χρήματα είναι σημαντικά για μένα. 72 00:05:28,529 --> 00:05:31,065 Δεν είναι. 73 00:05:31,298 --> 00:05:33,967 Ω, Στιβ. Είναι μόνο $500. 74 00:05:34,134 --> 00:05:37,538 Αξίζει τον κόπο. Έχεις δει την μπουγάδα τους; 75 00:05:37,705 --> 00:05:39,707 Marcy, βάζω το πόδι μου κάτω. 76 00:05:39,873 --> 00:05:42,009 Δηλαδή, αν είναι εντάξει μαζί σου. 77 00:05:42,176 --> 00:05:46,880 Αυτά τα 500 δολάρια πάνε για ένα σούπερ VHS... 78 00:05:47,414 --> 00:05:49,383 ...Για την κρεβατοκάμαρα. 79 00:05:50,417 --> 00:05:52,086 Ω, Στιβ. 80 00:05:52,252 --> 00:05:54,555 Ναι. Λοιπόν, θα ήταν μια έκπληξη. 81 00:05:54,722 --> 00:05:56,724 Είσαι υπέροχος. 82 00:05:56,890 --> 00:05:59,093 Στο διάολο τους. 83 00:06:00,227 --> 00:06:03,497 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα δάνειο από την τράπεζά σας; 84 00:06:05,899 --> 00:06:10,370 - Ε, τους μισώ. - Λοιπόν, τόσο για τα καθαρά ρούχα. 85 00:06:10,537 --> 00:06:13,140 Peg, δεν ήθελα να το πω αυτό μπροστά τους... 86 00:06:13,307 --> 00:06:16,543 - ...Μα θα μπορούσες να πας στο Πλυντήριο. - Α, σοβαρέψου, Αλ. 87 00:06:16,710 --> 00:06:18,378 Τώρα, τι θα κάνουμε; 88 00:06:18,579 --> 00:06:21,849 Δεν ξέρω, αλλά δεν παίρνουν την αλληλογραφία τους από εμένα. 89 00:06:22,015 --> 00:06:25,619 ξέρω. Γιατί να μην καούμε αυτή η εφαρμογή στην εκπομπή του παιχνιδιού; 90 00:06:25,786 --> 00:06:29,256 Ξέρεις, Αλ, δίνουν βραβεία σε αυτές τις παραστάσεις. 91 00:06:29,723 --> 00:06:31,759 Ακόμα καλύτερα. Δεν θα πάρουν κανένα τώρα. 92 00:06:32,025 --> 00:06:35,763 Όχι, αγάπη μου. Εννοώ βραβεία, ξέρεις, σαν πλυντήρια. 93 00:06:35,929 --> 00:06:38,232 Peg, δεν χρειάζονται ένα. 94 00:06:38,398 --> 00:06:41,702 Άκου, Μακιαβέλι, το μόνο που έχουμε να κάνουμε... 95 00:06:41,902 --> 00:06:44,738 ...Συμπληρώστε αυτήν την αίτηση ως Steve και Marcy... 96 00:06:44,905 --> 00:06:47,141 ...Βάλτε τη διεύθυνσή μας ως διεύθυνση τους... 97 00:06:47,307 --> 00:06:49,276 ...Και μπείτε στην εκπομπή. 98 00:06:49,910 --> 00:06:52,146 Ναι. Ίσως θα μπορούσαμε να κερδίσουμε ένα πλυντήριο/στεγνωτήριο. 99 00:06:52,746 --> 00:06:55,182 Εκπληκτική επιτυχία. 100 00:06:57,084 --> 00:07:00,521 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την ιδέα μου πηγαίνοντας στην εκπομπή... 101 00:07:00,687 --> 00:07:02,756 ...Χάνοντας, και γυρίζοντας σπίτι χωρίς τίποτα. 102 00:07:03,557 --> 00:07:07,060 Λοιπόν, ξέρεις, κάποιος πρέπει να κάνει η σκέψη για εμάς, Peg. 103 00:07:20,808 --> 00:07:24,678 Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Πώς σε αγαπώ; 104 00:07:24,845 --> 00:07:29,016 Η παράσταση παιχνιδιού που τολμά να ρωτήσει, "Πώς σε αγαπώ;" 105 00:07:29,750 --> 00:07:33,086 Για αυτούς από εσάς παντελώς αγνοώντας τους σημερινούς σούπερ σταρ... 106 00:07:33,253 --> 00:07:36,356 ...Είμαι ο Bink Winkleman. 107 00:07:39,827 --> 00:07:41,261 Σας ευχαριστώ. 108 00:07:41,428 --> 00:07:45,833 Εδώ είναι το δικό μας μικρό κομμάτι χνούδι που το δίκτυο έπεσε πάνω μου... 109 00:07:45,999 --> 00:07:49,636 ...Η υπέροχη Zelda. 110 00:07:57,110 --> 00:08:01,949 Ναι, σύντομα θα εμφανιστώ γυμνή στο περιοδικό Squish. 111 00:08:03,283 --> 00:08:07,254 Τώρα, μια υπενθύμιση για το τι μιλάμε. Παίρνουμε δύο νιόπαντρα ζευγάρια... 112 00:08:07,421 --> 00:08:11,959 ...Και μάθε αν θα βασανίσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα για φθηνά βραβεία. 113 00:08:12,125 --> 00:08:14,928 Ακούγεται καλό; Μπέττσα! 114 00:08:15,095 --> 00:08:17,030 Τότε ας αρχίσουν τα παιχνίδια! 115 00:08:17,197 --> 00:08:19,466 Σωστά, Μπινκ. 116 00:08:20,701 --> 00:08:22,769 Καλά. 117 00:08:23,871 --> 00:08:26,039 Τώρα ας γνωρίσουμε τα ερωτευμένα μας ζευγάρια. 118 00:08:26,240 --> 00:08:29,977 Πρώτον, από το Cow Lake, Wisconsin, είναι παντρεμένοι 16 μήνες. 119 00:08:30,143 --> 00:08:33,480 Είναι επισκευαστής τηλεόρασης. Είναι χειριστής βοήθειας καταλόγου. 120 00:08:33,647 --> 00:08:37,217 Γνωρίστε τον Roland και τη Mona Squab! 121 00:08:45,726 --> 00:08:49,363 Και οι αντίπαλοί τους από Σικάγο, Ιλινόις, παντρεύτηκε 13 μήνες. 122 00:08:49,529 --> 00:08:51,231 Είναι τραπεζίτης. Είναι μια τραπεζοθήκη. 123 00:08:51,398 --> 00:08:55,068 Γνωρίστε τα lovebirds Steve και Marcy Rhoades. 124 00:09:08,548 --> 00:09:11,151 Θεέ μου, σε αγαπώ. 125 00:09:11,652 --> 00:09:13,520 Άντε τώρα κύριε Ροάδη. 126 00:09:13,687 --> 00:09:18,425 Αφήστε ήσυχη την υπέροχη Zelda. Ποιος ξέρει πού ήταν. 127 00:09:20,260 --> 00:09:22,763 Εντάξει, τυχόν ερωτήσεις πριν φτάσουμε στο παιχνίδι μας; 128 00:09:22,963 --> 00:09:26,500 Ναι. Γεια σου, Μπινκ, ξέρεις τον Μπομπ Μπάρκερ; 129 00:09:27,768 --> 00:09:30,003 Καλά. 130 00:09:30,537 --> 00:09:32,339 Ας παίξουμε Πώς σε αγαπώ; 131 00:09:32,539 --> 00:09:35,943 Αγαπημένη Ζέλντα, θα πάρεις τις γυναίκες μας στην περιοχή δοκιμών αγάπης μας; 132 00:09:36,109 --> 00:09:38,011 Σωστά, Μπινκ. 133 00:09:42,716 --> 00:09:45,752 Δεν αντέχουμε να είμαστε χώρια. 134 00:09:46,987 --> 00:09:49,356 Κύριε Ροάδη, θέλεις να φιλήσεις τη γυναίκα σου αντίο; 135 00:09:49,589 --> 00:09:52,459 Μόνο αν ήταν πραγματικά αντίο. 136 00:09:56,763 --> 00:10:00,934 Εντάξει, σύζυγοι. Τώρα, ξέρουμε λατρεύεις τα μικρά σου. 137 00:10:01,101 --> 00:10:03,971 Ας δούμε πόσο σας αρέσει το πρώτο μας μικρό βραβείο. 138 00:10:04,137 --> 00:10:07,607 Ποιο είναι το έπαθλο, αγαπημένη Zelda; 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,776 Είναι μια μπάλα μπόουλινγκ, Μπινκ. 140 00:10:09,977 --> 00:10:12,179 Ένα όμορφο. 141 00:10:15,983 --> 00:10:20,487 Εντάξει, σύζυγοι, ας κερδίσουμε αυτές τις μπάλες. 142 00:10:30,063 --> 00:10:34,568 Τώρα, ο άνθρωπος που είναι πρόθυμος να παραμερίσει αγαπά και γυρίζει τη γυναίκα του πιο γρήγορα... 143 00:10:34,735 --> 00:10:36,737 ...Κερδίζει την μπάλα. 144 00:10:36,937 --> 00:10:41,074 Steve, να θυμάσαι, αγάπη μου, έχετε ήδη μια μπάλα μπόουλινγκ. 145 00:10:41,842 --> 00:10:44,344 Έτοιμος για περιστροφή, Bink! 146 00:10:44,911 --> 00:10:48,281 Θυμήσου την ρίψη νομίσματος, Στιβ. Ο Ρόλαντ κέρδισε το δικαίωμα να πάει πρώτος. 147 00:10:48,448 --> 00:10:50,183 Ρόλαντ; 148 00:10:51,918 --> 00:10:55,922 Είναι για μπάλα μπόουλινγκ, αγαπητέ. Το αξίζεις. 149 00:11:06,133 --> 00:11:08,835 Δεν άντεξα να τη δεις εκεί ψηλά έτσι, Μπινκ. 150 00:11:09,002 --> 00:11:11,872 Ήρθες να παίξεις, Ρόλαντ. 151 00:11:12,372 --> 00:11:16,710 Στιβ, νομίζεις μπορείς να νικήσεις το ένα/4 της στροφής; 152 00:11:17,277 --> 00:11:20,714 Λοιπόν, για να δούμε, έτσι; 153 00:11:23,417 --> 00:11:25,986 Steve, δεν θα χρειαστούν πολλά για να κερδίσεις τώρα. 154 00:11:26,153 --> 00:11:28,522 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με γυρίσετε δύο-- 155 00:11:32,459 --> 00:11:37,197 Ουάου! Σου αρέσει πολύ το μπόουλινγκ, ε, Στιβ; 156 00:11:37,397 --> 00:11:39,699 Λοιπόν, τι στο διάολο; Είναι όλα για πλάκα, σωστά; 157 00:11:39,866 --> 00:11:42,169 Δώσε μου την μπάλα του μπόουλινγκ. 158 00:11:42,335 --> 00:11:46,606 Λοιπόν, μοιάζει με της Marcy θα γυρίζει για λίγο. 159 00:11:46,773 --> 00:11:49,009 Γιατί δεν παίρνουμε ένα μικρό διαφημιστικό διάλειμμα; 160 00:11:49,176 --> 00:11:53,113 Μην φύγεις. Ξέρω ότι η Marcy δεν θα το κάνει. 161 00:12:07,360 --> 00:12:10,230 Φαίνεται ότι η Marcy είναι από το τιμόνι. 162 00:12:10,397 --> 00:12:12,365 Ας τη βγάλουμε έξω. 163 00:12:17,404 --> 00:12:19,940 Με αυτόν τον τρόπο, Marcy. 164 00:12:28,348 --> 00:12:30,650 Ελάτε τώρα παιδιά. 165 00:12:30,817 --> 00:12:34,521 Marcy, η ευκαιρία σου έρχεται αυτή τη στιγμή. 166 00:12:34,688 --> 00:12:37,791 Υπέροχη Zelda, θα ήθελες να βγάλουμε τους συζύγους μας στα παρασκήνια; 167 00:12:37,958 --> 00:12:40,093 Σωστά, Μπινκ. 168 00:12:47,667 --> 00:12:50,170 Μπινκ, ο Στιβ δεν με αφήνει να αγγίξω η υπέροχη Zelda. 169 00:12:50,337 --> 00:12:53,907 Λοιπόν, δεν θα είσαι στην κλινική να πάρει μια βολή. 170 00:12:58,778 --> 00:13:01,414 Υπέροχη Zelda, θα θέλατε να δείξετε στις κυρίες μας... 171 00:13:01,581 --> 00:13:03,250 ...Τι ανταγωνίζονται; 172 00:13:03,617 --> 00:13:06,319 Είναι αυτό το υπέροχο ρολόι. 173 00:13:11,958 --> 00:13:16,396 Πρέπει να αναρωτιέστε τι θα έκανε αν ήταν ένα υπέροχο καπέλο. 174 00:13:18,798 --> 00:13:21,501 Εντάξει, κυρίες, θα ήθελες αυτό το ρολόι; 175 00:13:21,668 --> 00:13:24,104 - Είναι πρήξιμο, Μπινκ. - Μάρσι; 176 00:13:24,304 --> 00:13:27,340 Ω, Bink, αυτό είναι το πιο όμορφο ρολόι έχω δει ποτέ. 177 00:13:27,507 --> 00:13:30,043 Όλη μου τη ζωή Ήθελα ένα τέτοιο ρολόι. 178 00:13:30,210 --> 00:13:32,512 Καρφώστε τον στο τιμόνι, Μπινκ. 179 00:13:33,213 --> 00:13:34,848 Χωρίς τροχό αυτή τη φορά, Μάρσι. 180 00:13:35,015 --> 00:13:38,285 Υπέροχη Zelda, η κουρτίνα, αν θέλετε. 181 00:13:43,890 --> 00:13:46,126 Αυτό το ονομάζουμε σοβαρό πρόβλημα. 182 00:13:46,293 --> 00:13:50,530 Υπέροχη Zelda, θα έβγαζες έξω οι χοντρές γυναίκες, παρακαλώ; 183 00:13:56,303 --> 00:13:58,271 Τώρα, η ιδέα εδώ είναι αυτή. 184 00:13:58,438 --> 00:14:01,875 Οι γυναίκες σας θα καθορίσουν πόσες από αυτές τις ολόσωμες γυναίκες... 185 00:14:02,075 --> 00:14:04,945 ...Θα πάρω να κάτσω από πάνω σου. 186 00:14:06,413 --> 00:14:07,681 Τα παρατάμε, Μπινκ. 187 00:14:07,881 --> 00:14:09,816 Ρίξτε τα, Μπινκ! 188 00:14:09,983 --> 00:14:14,054 Θυμήσου, τη γυναίκα που κλαίει "θείος" χάνει πρώτα την ευκαιρία της στο ρολόι. 189 00:14:14,254 --> 00:14:15,889 Αλλά ο Roland θα μπορούσε να πληγωθεί. 190 00:14:16,089 --> 00:14:18,491 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 191 00:14:19,125 --> 00:14:22,963 Θέλουμε να μιλήσουμε, ή μήπως θέλουμε να στριμώξουμε κάποιον; 192 00:14:23,129 --> 00:14:24,965 Σκουός! 193 00:14:25,165 --> 00:14:27,434 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 194 00:14:28,802 --> 00:14:33,006 Εντάξει, κυρίες, είστε υπεύθυνοι. Μόνα, πάρε το. 195 00:14:34,307 --> 00:14:37,911 Αλλά, Bink, είναι τόσο μεγάλα. 196 00:14:38,078 --> 00:14:41,448 Θεέ μου, είσαι βαρετή. Marcy, θέλεις να της δείξεις πώς γίνεται; 197 00:14:41,615 --> 00:14:45,819 Μπέτσα, Μπινκ! Ξεκινήστε το κοπάδι! 198 00:14:47,354 --> 00:14:50,457 Αυτός είναι ένας τόνος! 199 00:14:50,724 --> 00:14:53,827 Είναι δύο τόνοι! 200 00:14:53,994 --> 00:14:57,130 Τρεις τόνοι δηλαδή! 201 00:14:57,631 --> 00:15:02,535 Ε, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό. Ελάτε κορίτσια! 202 00:15:08,708 --> 00:15:11,311 Πώς είσαι εκεί κάτω, Στιβ; 203 00:15:11,478 --> 00:15:15,081 Μπορώ να γευτώ τη σπλήνα μου. 204 00:15:16,316 --> 00:15:21,054 Λοιπόν, κυρία Ροάδη, φαίνεται ότι κέρδισες το ρολόι. 205 00:15:23,223 --> 00:15:25,458 Γεια σου μαμά. 206 00:15:26,393 --> 00:15:28,228 Θέλετε να πάμε για δίσκο; 207 00:15:28,395 --> 00:15:30,163 Γιατί όχι, Μπινκ; 208 00:15:30,330 --> 00:15:33,333 Έρχεται η Μπέρτα. 209 00:15:38,872 --> 00:15:41,675 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε στους Squabs. 210 00:15:41,841 --> 00:15:43,109 Αντίο, Squabs. 211 00:15:45,178 --> 00:15:46,446 Χάσαμε, Μόνα. 212 00:15:46,613 --> 00:15:48,048 Δεν με νοιάζει, γλυκιά μου. 213 00:15:48,214 --> 00:15:52,519 Απλώς δεν άντεχα τη σκέψη σου στο περίπτερο των μελισσών δολοφόνων. 214 00:15:56,389 --> 00:16:00,160 Παρεμπιπτόντως, είσαι εξαιρετικός παίκτης. 215 00:16:00,327 --> 00:16:03,797 Λοιπόν, μπορούμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε μια άλλη τοστιέρα. 216 00:16:04,931 --> 00:16:07,967 Λοιπόν, κυρία Ροάδη, πριν συμπληρώσουμε τα βραβεία σας... 217 00:16:08,134 --> 00:16:11,504 ...Ας δούμε εάν ο σύζυγός σας έχει ακόμη τις αισθήσεις του. 218 00:16:11,805 --> 00:16:13,106 Υπέροχη Zelda. 219 00:16:21,247 --> 00:16:23,717 Πώς νιώθετε κύριε Ροάδη; 220 00:16:23,883 --> 00:16:28,188 Η γλώσσα μου είναι λίγο πρησμένη από τα τσιμπήματα της μέλισσας, Μπινκ. 221 00:16:29,055 --> 00:16:32,659 Λοιπόν, ας πάρουμε μια στιγμή εδώ για να μάθω λίγα πράγματα για σένα. 222 00:16:32,826 --> 00:16:36,396 Λοιπόν, Στιβ, ασχολείσαι με την τραπεζική. Πώς είναι; 223 00:16:36,730 --> 00:16:38,898 Πώς στο διάολο θα ήξερα; 224 00:16:40,166 --> 00:16:41,835 Ευερέθιστος. Marcy; 225 00:16:42,135 --> 00:16:45,438 Λοιπόν, κυρίως βγάζουμε αυτές οι μεγάλες φανταχτερές διαφημίσεις... 226 00:16:45,605 --> 00:16:50,276 ...Λέγοντας στους ανθρώπους να έρθουν για ένα δάνειο, τότε γελάμε μαζί τους όταν το κάνουν. 227 00:16:50,443 --> 00:16:52,479 - Τώρα, τι κερδίσαμε; - Για να δούμε. 228 00:16:52,645 --> 00:16:54,681 Κέρδισες την μπάλα του μπόουλινγκ, το ρολόι... 229 00:16:54,848 --> 00:16:59,052 ...Και η παραμονή σου που έσπασε το ρεκόρ ο θάλαμος των μελισσών δολοφόνων σου έφερε μια τοστιέρα... 230 00:16:59,219 --> 00:17:00,487 ...Αλλά πιο σημαντικό... 231 00:17:00,653 --> 00:17:05,959 ...Δικαιούσες αυτήν την εβδομάδα μεγάλο έπαθλο, που είναι ένα πλυντήριο/στεγνωτήριο! 232 00:17:11,731 --> 00:17:13,066 Χαρούμενος, Στιβ; 233 00:17:13,266 --> 00:17:15,301 Είναι κάπως δύσκολο να μιλάς εδώ, Μπινκ. 234 00:17:15,468 --> 00:17:20,607 Καλά. Marcy, μπορείς να πάρεις τα βραβεία σου και πήγαινε σπίτι τώρα... 235 00:17:20,840 --> 00:17:23,710 ...Ή μπορείς να ρισκάρεις ό,τι έχεις κερδίσει μέχρι τώρα... 236 00:17:23,877 --> 00:17:28,448 ...Στείλτε τον Στιβ πίσω για περισσότερα βασανιστήρια, και πηγαίνετε για το σούπερ μεγάλο μας βραβείο! 237 00:17:28,648 --> 00:17:30,683 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 238 00:17:30,917 --> 00:17:34,020 Αυτό το ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο! 239 00:17:47,000 --> 00:17:50,603 Γιατί δεν της δίνεις μόνο ένα τουφέκι και να με πυροβολήσει; 240 00:17:52,672 --> 00:17:55,241 Πολύ εύκολο, Στιβ. 241 00:17:55,875 --> 00:17:59,913 Τώρα, αν χάσεις, χάνεις τα πάντα, αλλά αν κερδίσεις, κερδίζεις τα πάντα. 242 00:18:00,079 --> 00:18:02,549 Τι πιστεύεις ότι θα κάνει η Marcy; 243 00:18:03,383 --> 00:18:07,353 Το λατρεύω! Το λατρεύω. Το λατρεύω. Το λατρεύω. 244 00:18:07,787 --> 00:18:10,657 Μπινκ, δεν ξέρω. 245 00:18:11,624 --> 00:18:13,059 Θα το ρισκάρουμε, Μπινκ. 246 00:18:13,226 --> 00:18:16,629 Είναι κάποια ανταγωνιστική, ε, παιδιά; 247 00:18:23,470 --> 00:18:24,771 Έτοιμος, Στιβ; 248 00:18:25,038 --> 00:18:29,542 Τι θα γίνει, Μπινκ, η παλιά χειροβομβίδα κάτω από το παντελόνι; 249 00:18:29,843 --> 00:18:33,313 Δόρυ στη λεκάνη; Να με βάλετε σε φράχτη; 250 00:18:33,480 --> 00:18:37,517 Έλα, μη με κρατάς σε αγωνία. Η σύζυγος χρειάζεται νέο αυτοκίνητο! 251 00:18:37,917 --> 00:18:39,853 Εντάξει, Στιβ. 252 00:18:40,019 --> 00:18:43,156 Εσύ και η Marcy ανεβαίνεις εναντίον ενός ηλικιωμένου παντρεμένου ζευγαριού... 253 00:18:43,323 --> 00:18:46,793 ...Που μπορεί να μην αγαπιούνται όσο εσύ και η νύφη σου. 254 00:18:46,960 --> 00:18:49,696 Όπως πάντα, τα διαλέξαμε από το κοινό του στούντιο μας... 255 00:18:49,863 --> 00:18:54,667 ...Για το πώς μας συμπλήρωσαν ερωτηματολόγιο, «Γιατί μισώ τη σύζυγό μου». 256 00:18:54,968 --> 00:18:59,806 Από εδώ, στην πόλη με τον αέρα, είναι πωλητής παπουτσιών. 257 00:18:59,973 --> 00:19:02,709 Είναι σπατάλη ανθρώπινης ζωής. 258 00:19:02,876 --> 00:19:07,747 Παντρεμένος 16 χρόνια, γνωρίστε τον Al και την Peggy Bundy! 259 00:19:21,561 --> 00:19:23,997 Bundys, γνωρίστε τους Rhoades. 260 00:19:24,197 --> 00:19:25,565 Έτσι... 261 00:19:25,732 --> 00:19:29,035 Έκλεψες την αλληλογραφία και τα ονόματά μας, ε; 262 00:19:29,235 --> 00:19:30,470 Πώς το έμαθες; 263 00:19:30,670 --> 00:19:33,206 Τα παιδιά σας ξεπούλησαν για ένα τετράγωνο γεύμα. 264 00:19:35,608 --> 00:19:37,443 Πώς θα μπορούσες; 265 00:19:37,610 --> 00:19:39,345 Για βραβεία. 266 00:19:39,546 --> 00:19:43,182 Εντάξει, τώρα που το έχεις ευχήθηκαν ο ένας στον άλλον καλή επιτυχία... 267 00:19:43,349 --> 00:19:46,419 ...Κύριοι, στην ηλεκτρική σας καρέκλα! 268 00:19:59,832 --> 00:20:02,268 Καλωσορίζω τον θάνατο. 269 00:20:03,736 --> 00:20:06,606 Steve, δεν ήξερα θα είχαν ηλεκτρικές καρέκλες. 270 00:20:06,773 --> 00:20:08,308 Δεν πειράζει Μάρσι. 271 00:20:08,474 --> 00:20:12,312 Αποχυμώστε με μέχρι να γίνω στάχτη. Δεν παίρνουν αυτό το αυτοκίνητο. 272 00:20:21,454 --> 00:20:24,857 Τα λέμε από την άλλη πλευρά, Ροάδη. 273 00:20:25,391 --> 00:20:27,360 Εντάξει, κυρίες. 274 00:20:27,527 --> 00:20:30,930 Τώρα, όταν ανοίγετε τους επιλογείς, θυμήσου... 275 00:20:31,097 --> 00:20:34,601 ...Ελάτρεψε το, αλλιώς θα τους σκοτώσεις. 276 00:20:36,603 --> 00:20:40,673 Αυτός που βγάζει το περισσότερο ζουμί στον άντρα της φεύγει με αυτό το αυτοκίνητο... 277 00:20:40,840 --> 00:20:44,644 ...Και, παιδιά, θυμηθείτε, μην το δοκιμάσετε στο σπίτι. 278 00:20:44,811 --> 00:20:47,013 - Έτοιμοι! - Αυτό το αυτοκίνητο είναι δικό μας. 279 00:20:47,180 --> 00:20:50,283 Παίρνεις αυτό το αυτοκίνητο πάνω από το νεκρό σώμα του Αλ. 280 00:20:51,351 --> 00:20:53,486 Εντάξει, κυρίες, θα εναλλάξουμε. 281 00:20:53,653 --> 00:20:55,254 Πέγκυ, θα μας ξεκινούσες; 282 00:20:57,156 --> 00:20:58,424 Περισσότερο! 283 00:20:58,925 --> 00:21:02,462 - Μάρσι. - Λιγότερο! 284 00:21:03,096 --> 00:21:06,265 Έχουμε 30 εδώ, 35 εδώ. Ακούω 40; 285 00:21:06,432 --> 00:21:08,101 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 286 00:21:08,267 --> 00:21:10,336 Η θέση μιας γυναίκας είναι στο σπίτι. 287 00:21:10,503 --> 00:21:12,405 Καλός! Καλός! 288 00:21:13,239 --> 00:21:16,376 Γεια, ακροατήριο, κοίτα τον να τρέμει! 289 00:21:19,479 --> 00:21:22,181 - Δεν θα πάω πιο ψηλά. - Θα το κάνεις; 290 00:21:22,682 --> 00:21:24,117 Όχι! 291 00:21:24,283 --> 00:21:28,421 Α, έλα, γλυκιά μου. Είναι για αυτοκίνητο! 292 00:21:34,627 --> 00:21:37,697 - Τι αυτοκίνητο. - Ανυπομονώ να το οδηγήσω. 293 00:21:37,864 --> 00:21:42,068 Έλα ρε Αλ. Σταμάτα να μουτρώνεις και μπες εδώ μέσα. 294 00:22:08,227 --> 00:22:11,164 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι τόσο rad! 295 00:22:11,798 --> 00:22:14,200 Πόσο καιρό θα μπορεί να το κάνει αυτό; 296 00:22:14,367 --> 00:22:19,205 Λοιπόν, δεν είμαστε πραγματικά σίγουροι, αλλά μην του δώσεις νερό. 297 00:22:20,273 --> 00:22:22,508 Εντάξει, ποιος θέλει να πάει για μια βόλτα με το αυτοκίνητο; 298 00:22:22,675 --> 00:22:24,844 - Ναι! -Εγώ!